Ele está baralhado comigo, eu sou um ser estranho, enquanto mulher...
Estamos em casa dele, oferece-me um gin, lamenta não ter mais copos de gin (globos?) e faz a bebida num copo alto. Quando ma entrega indaga: "então não vai perguntar de quem é aquele copo, ainda a meio, que está ali na bancada?"
Eu: Não, porquê? Deveria perguntar ou saber?
Ele: Bem, outra mulher já tinha perguntado, ainda antes de eu lhe ter oferecido a bebida...
Eu: pois, eu não sou as outras, até porque eu não as entendo... Elas sabem que não são a única, porque razão agem como se fossem a única?!
Ele: eheheh, o copo é do meu amigo, que mora na porta ao lado e foi embora antes de você chegar ;)
Na verdade, eu entendo porque é que elas agem assim... Ele trata-nos como se nós fossemos a única. ahahah ;)
Não se tratam por tu?
ResponderEliminarPinkzinha, queres que te diga, agora até me baralhaste... ele fala português, mas também muito crioulo, e com isto a maior parte das vezes o sujeito e o verbo não batem a bota com a perdigota. Então, umas vezes acho que diz: "cê quer?", outras "tu quer?"
ResponderEliminarA questão é "nóis quer"?
ResponderEliminarE mesmo sem perguntares ele fez questão de te dizer! Só para não restarem dúvidas de que és a "única"! ;P
ResponderEliminarUma perspetiva interessante Flor ;)
Eliminar